Made the generation of locales non-critical and added a workaround for systems which use different paths, and thus assume a different location in our target root.